دانلود رایگان زیرنویس فارسی Middle-earth: Shadow of War + آموزش نصب (سازگاری با آخرین آپدیت بازی استیم کرکی و …)

ByPoormaz

ژوئن 30, 2026

دانلود رایگان زیرنویس فارسی Middle-earth: Shadow of War

Middle-earth: Shadow of War یک بازی اکشن ماجراجویی جهان‌باز در دنیای ارباب حلقه‌ها و ادامهٔ مستقیم Shadow of Mordor است. بازی شما را دوباره در نقش تالیون قرار می‌دهد؛ جنگجویی که توانایی‌های یک رنجر گوندوری را با قدرت‌های الفی کلبریمبور و حلقهٔ جدید قدرت ترکیب می‌کند.

این بار هدف فقط شکار چند فرمانده اورک نیست. باید از پشت خطوط دشمن وارد موردور شوید، ارتش شخصی خودتان را بسازید، فرماندهان را شکست دهید یا به خدمت بگیرید و در نبردهایی بزرگ به قلعه‌های سائورون حمله کنید. هر قلعه فرماندهان، دفاع‌ها، ارتقاها و ساختار مخصوص خودش را دارد و پیش از حمله باید برای نفوذ، خرابکاری و انتخاب نیروهای مناسب برنامه‌ریزی کنید.

قلب اصلی بازی، سیستم Nemesis است. اورک‌ها و فرماندهان فقط دشمن‌های تکراری نیستند؛ هرکدام نام، ظاهر، لقب، توانایی، ضعف، ترس و رفتار مخصوص خودشان را دارند. دشمنی که از دستت فرار کرده، ممکن است بعداً با زخمی تازه، مقام بالاتر و کینه‌ای شخصی برگردد. از طرف دیگر، فرمانده‌ای که تسخیرش می‌کنی می‌تواند جاسوس، محافظ، رهبر حمله یا یکی از ستون‌های ارتش تو شود.

این پروژه شامل دوبلهٔ فارسی نیست و تمرکز آن روی فارسی‌سازی متن‌ها و زیرنویس‌های بازی است.

ویژگی‌های فارسی ساز Middle-earth: Shadow of War

ترجمهٔ فارسی دیالوگ‌ها، مأموریت‌ها، راهنماهای آموزشی و متن‌های بازی
پشتیبانی از فونت فارسی و نمایش درست حروف متصل
ترجمهٔ اصطلاحات مهم و مکانیک‌های بازی با حفظ لحن دنیای موردور
حفظ کلیدهای کنترل، رنگ‌بندی متن‌ها، آیکون‌ها و راهنمای دکمه‌ها
نصب آسان با Setup گرافیکی فارسی
امکان حذف فارسی‌ساز و بازگردانی فایل‌های اصلی
نسخهٔ دستی برای کسانی که ترجیح می‌دهند فایل‌ها را خودشان کپی کنند
بدون تغییر در Save و پیشرفت بازی

دربارهٔ بازی Middle-earth: Shadow of War

گیم‌پلی بازی ترکیبی از مبارزهٔ نزدیک، مخفی‌کاری، تیراندازی با کمان، قدرت‌های روحی، سوارکاری روی جانوران و فرمان‌دادن به پیروان است. برای هر موقعیت چند راه وجود دارد: می‌توانی مخفیانه وارد یک دژ شوی، فرمانده‌ها را یکی‌یکی از بین ببری، آن‌ها را به ارتشت جذب کنی یا با نیروی کامل به دروازهٔ قلعه حمله ببری.

سیستم تجهیزات نیز نقش مهمی دارد. با شکست‌دادن دشمنان، سلاح‌ها، زره‌ها و آیتم‌های جدید به دست می‌آوری و می‌توانی شمشیر، خنجر، کمان، زره، شنل و قدرت‌های حلقه را ارتقا بدهی. این یعنی سبک بازی تو می‌تواند روی مبارزهٔ مستقیم، مخفی‌کاری، تیراندازی، کنترل جانوران یا ساخت ارتش قدرتمند تمرکز داشته باشد.

Shadow of War فقط داستان انتقام یا نبرد با اورک‌ها نیست؛ بازی دربارهٔ ساختن قدرت در قلب موردور است. هر نبرد، هر شکست، هر فرمانده و هر قلعه می‌تواند داستان متفاوتی برای بازیکن بسازد؛ چیزی که باعث می‌شود تجربهٔ هر نفر کمی با دیگری فرق داشته باشد.

این بازی با آخرین ورژن و نسخه ی بازی سازگار است. پس هیچ فرقی نداره که استیم، فیتگرل یا هر نسخه ی دیگه ای از بازی رو دارید.