دانلود ترجمه فارسی بازی 007 First Light
زیرنویس فارسی بازی 007 First Light توسط تیم/وبسایت POORMAZ آماده شده است. با نصب این فایل، بخشهای متنی بازی از جمله منوها، رابط کاربری، زیرنویسها، دیالوگها و نام گویندهها به فارسی تبدیل میشوند.
این نسخه برای کسانی ساخته شده که میخواهند داستان و دیالوگهای بازی را راحتتر دنبال کنند و تجربه کاملتری از فضای جیمز باند داشته باشند.
درباره بازی 007 First Light
007 First Light یک بازی اکشن، مخفیکاری و داستانمحور بر اساس دنیای جیمز باند است. بازی روی ماجراهای اولیه جیمز باند تمرکز دارد و بازیکن را وارد مأموریتهایی پر از تعقیبوگریز، نفوذ، درگیری، تصمیمگیری سریع و موقعیتهای سینمایی میکند.
از آنجایی که بازی پر از دیالوگ، توضیحات مأموریت، پیامهای محیطی و متنهای داستانی است، داشتن ترجمه فارسی میتواند کمک کند بازیکن راحتتر با داستان، شخصیتها و فضای بازی ارتباط بگیرد.
ویژگیهای ترجمه فارسی
- ترجمه فارسی منوها و رابط کاربری
- ترجمه زیرنویسها و دیالوگهای بازی
- ترجمه نام گویندهها و نقشها
- فونت فارسی سازگار با بازی
- نصب ساده با فایل Setup
- امکان حذف ترجمه و برگشت به فایلهای اصلی بازی
- بدون نیاز به نصب Python یا ابزار اضافه
راهنمای نصب
- ابتدا بازی را کامل ببندید.
- فایل نصب ترجمه فارسی را اجرا کنید.
- در پنجره نصب، روی Browse بزنید.
- پوشه اصلی بازی را انتخاب کنید، نه پوشه Runtime.
نمونه مسیر درست:
X:\Program Files\Steam\steamapps\common\007 First Lightیا اگر بازی در درایو دیگری نصب شده، مسیر مشابه آن را انتخاب کنید.
- روی گزینه Install / نصب ترجمه بزنید.
- بعد از پایان نصب، بازی را اجرا کنید.
- برای نمایش صحیح ترجمه، بازی را با زبان English اجرا کنید.
راهنمای حذف ترجمه
اگر خواستید ترجمه را حذف کنید و فایلهای بازی به حالت قبل برگردند:
- فایل Setup ترجمه فارسی را دوباره اجرا کنید.
- پوشه اصلی بازی را انتخاب کنید.
- روی گزینه Uninstall / حذف ترجمه بزنید.
نصبکننده هنگام نصب، از فایلهای اصلی بازی بکاپ میگیرد و هنگام حذف ترجمه، همان فایلها را برمیگرداند.
اگر پوشه بکاپ را پاک کردهاید یا حذف ترجمه درست انجام نشد، از Steam گزینه Verify Integrity of Game Files را بزنید تا فایلهای اصلی بازی دوباره دریافت شوند
تغییرات بازی
- v1.0.2 نسخه جدید فارسیساز با آخرین آپدیت بازی 1.0.2 سازگار شد.
- v1.0.1 بهبود ترجمه
- v1.0 انتشار فارسی ساز
نکات مهم
- این ترجمه فقط برای نسخه مشخصشده از بازی ساخته شده است. اگر بازی آپدیت شود، ممکن است ترجمه نیاز به بروزرسانی داشته باشد.
- قبل از نصب، حتماً بازی را ببندید.
- اگر هنگام نصب با خطای دسترسی روبهرو شدید، فایل Setup را با گزینه Run as administrator اجرا کنید.
- این فایل شامل فایلهای اصلی بازی نیست و فقط روی نسخه نصبشده بازی شما اعمال میشود.
- برای استفاده از ترجمه، نیازی به نصب Python یا برنامههای جانبی ندارید. فایل Setup بهصورت مستقل اجرا میشود.
- تغییرات:
وضعیت ترجمه
این نسخه شامل ترجمه فارسی بخشهای اصلی بازی، زیرنویسها، دیالوگها، منوها و فونت فارسی است. اگر در طول بازی به متن ترجمهنشده، مشکل فونت یا ایراد در نمایش زیرنویس برخوردید، میتوانید گزارش دهید تا در نسخههای بعدی اصلاح شود.وضعیت ترجمه
این نسخه شامل ترجمه فارسی بخشهای اصلی بازی، زیرنویسها، دیالوگها، منوها و فونت فارسی است. اگر در طول بازی به متن ترجمهنشده، مشکل فونت یا ایراد در نمایش زیرنویس برخوردید، میتوانید گزارش دهید تا در نسخههای بعدی اصلاح شود.
دانلود ترجمه فارسی 007 First Light با توجه ورژن بازیتون
اگه آپدیت v1.0 و v1.0.1 بازی هست از فارسی ساز زیر استفاده کنید. (مهم نیست استیم یا هایپر ویژن یا Denuv0w0)
برای آپدیت v1.0.4 یا 1.0.5 از بازی رو دارید از فارسی ساز زیر استفاده کنید. (مهم نیست استیم یا هایپر ویژن یا Denuv0w0)
برای آپدیت 1.0.6 از بازی رو دارید از فارسی ساز زیر استفاده کنید. (مهم نیست استیم یا هایپر ویژن یا Denuv0w0)
برای آپدیت 1.1.0 از بازی رو دارید از فارسی ساز زیر استفاده کنید. (مهم نیست استیم یا هایپر ویژن یا Denuv0w0)
ترجمه و آمادهسازی توسط POORMAZ
کار درست درجه یک
فدات شم عزیز. ممنون از کامنتت
سلام خسته نباشید اقا واسه نسخه استیم هستش یا هایپروایز؟
هر دو نسخه کار میکنه.
خیلی ممنون
عزیزی
سلام وقت بخیر،روی اخرین نسخه استیمم کار میکنه؟
بله عزیز، اپدیت شده
سلام دستت دستت درد نکنه این نسخه نسخه جدید دادی برای من کار نمی کنه اگه میشه تو ایمیل نسخه قدیمی اینو برام بفرست دمت گرم.❤️🙏
دوست عزیز هر دو توی سایت گذاشتم.
تشکر از شما بابت زحمتی که کشیدید
فدات شم عزیز
بسیار عالی بود، رو نسخه کرک هایپر وایزر آپدیت 1.0.1 بسیار خوب و بی دردسر نصب و اجرا شد
فدات شم ، لذتش رو ببر
دمت گرم
سئو سایتتو ببر بالا تو سرچ گوگل بیای
حیف واقعا تو صفحه اول نباشی
تمام تلاشم رو میکنم ولی هر کاری میکنم بالا نمیاد
دستت درد نکنه داداش زحمت کشیدی تو این اوضاع یه دلخوشی به خیلی ها دادی، هر چند خودم سیستم حداقل هم برای اجرای بازی ندارم ولی دمت گرم
مرسی عزیز، هدف اصلیم هم همینه
سلام و احترام
خیلی ممنون واقعا منتظر آپدیتش بودم
❤️
خواهش میکنم موفق باشید
سلام وقتتان بخیر
برای بازی 007 first light برای کرک rune زیرنویس اش را آپدیت میکنید
چون در حال حاضر برای کرک voices38 زیرنویس هست
سلام چشم، فردا میزارم.
کارت عالی بود
لطفا ادامه بده
ممنون عزیز حتما
سلام عزیز وقتت بخیر
برای هایپروایزر باید ۱.۰۱ رو بگیرم یا ۱.۰۲
و اینکه یه سری متن ها توی نسخه اولی که منتشر کرده بودی همچنان فارسی بود ، میخواستم ببینم اونام ترجمه شده تو این آپدیت ها یا خیر
بستگی به نسخه ی بازیتون داره. اگه ۱.۰۱ هستی، فایل اولی، اگه ۱.۰۲ به بالا هستی فایل دومی
سلام
وقتتون بخیر
من استیمو آفلاین کردم و سی دی کی اشتراکی گرفتم
برای این حالت هم جواب میده؟
یا باید استیمو آنلاین کنم یه بار اول و بعد که زیرنویسو نصب کردم،استیمو آفلاین کنم دوباره؟
سلام عزیز، نه نیازی به انلاین بودن نیست
سلام خوبی دوست عزیز کارت عالیه فقط برای اپدیت جدیدش هم میزاری
دوست عزیز گذاشتم دیگه. فایل دومی نوشتم “برای نسخه ی v1.0.2 به بالا”
لطفا نسخه v1.0.3روهم فارسی ساز کنین ممنون
عزیز، اون نسخه ای که توی تیتر میبینی، نسخه ی فارسی سازه، الان برای ورژن v1.0.3 باید فایل دومی رو بگیرید، نوشتم “برای نسخه ی v1.0.2 به بالا”
درود لطفا برا voices 38 هم اوکی کنید
هماهنگه عزیز. زیرنویس اولی رو بگیرید
استاد واقعاممنونم که فارسی ساز رو قراردادین حتی با کرک هایبروایزر هم به خوبی کار میکرد واینکه رایگان-موفق وسربلندباشین
قربانت عزیز
سلام برای نسخه الامیگوس کار میکنه ؟
بله عزیز، نسخه ی بازی رو گذاشتم
خیلی ممنون واسه زیرنویس ولی من وقتی فارسی ساز نصبش میکنم بازی واسم تصویرش نمیاد فقط صدا هست نسخه اخر نصب کردم1.0.3
دوست عزیز، من توی متن هم نوشتم، زیرنویس فقط یه نسخه است ولی بر اساس ورژن بازیتون به دو تا فایل در اومده. اگه صفحه برات تصویر نمیاد، احتمالا باید فایل اولی رو بگیری و درست میشه. چون اون زیرنویس برای ورژن 1.0 و 1.0.1 بازی هست
وقتت بخیر دمت گرم بابت فارسی ساز، میخواستم بپرسم بازی کامل فارسی شده؟ و اینکه با کرم voices38 سازگاره؟
بله، برای voices38 زیرنویس اولی رو بگیرید
سلام خسته نباشید برای نسخه Voices38 کار میکنه
زیرنویس اولی رو بگیرید
درود
روی نسخه کرک شده voices38 کار میکنه بنظرتون؟
زیرنویس اولی رو بگیرید
سلام وقتتون بخیر خسته نباشید
خواستم بگم من زیرنویس نسخه 1.0.2 به بالا رو روی نسخه voice38 نصب کردم ولی اعمال نمیشه بر روی گیم خواستم بپرسم باید صبر کنیم تا زیرنویس هماهنگ با این نسخه رو بدین یا باید کار خاصی بکنیم ؟
عزیزم به نسخه ی بازی بستگی داره، زیرنویس اولی رو بگیرید، توی توضیحاتش هم نوشتم
ممنون بابت زیرنویس رایگانی که قرار دادی
مرسی از شما و کامنتت
برای نسخه 1.0.4 کار نمیکنه نصب نمیشه فقط تا 1.0.3 زیرنویس نصب میشه ولی آپدیت جدید که اومده دیگه نمیشه
خیلی ممنون آپدیت جدید 1.0.5 هم جدید اومده لطفا با اونم هماهنگ باشه
سایتتون هم عالیه همینجوری ادامه بدید
اپدیت شد عزیز. به خوشی استفاده کنید
ببخشید من بازیم درست کار میکنه ولی وقتی فارسی ساز رو میریزم بازی کرش میکنه
با توجه به ورژن بازیت باید فارسی ساز رو بگیری. سه مدل هست توی سایت
سلام داداش هماهنگ با نسخه 1.0.6 استیم و میزاری؟
برای هر آپدیت اینطوری میشه. آپدیت شد عزیز.
سپاس
عزیزی
سلام عزیز وقت بخیر
داداش من هرچی فایل رو توی فولدر بازی نصب میکنم کار نمیکنه و هنوز انگلیسیه
یا ورژن بازیت قدیمیه و به روز نیست یا درست نصب نمیکنید.
سلام من روی نسخه کرک وویس 38 نصب کردم هیچکدوم از این زیرنویس ها رو نمایش نداد
تمام ورژن ها تست کردم نشون نمیده
سلام
میشه با نسخه 1.1.0 که روز گذشته توسط rune کرک شده هماهنگ کنید و قرار بدید لطفا
چشم عزیز، امروز براش میزنم
سلام وقتتان بخیر
برای بازی 007 first light برای کرک rune زیرنویس اش را آپدیت میکنید
ورژن ۱.۱
سلام چشم، فردا میزارم.
ممنونم ازتون
سلام و خسته نباشید
بیصرانه منتظر نسخه ی جدید که سازگار با نسخه ی جدید 1.1 باشه هستیم سپاس بیکران از فارسی ساز هایی که قرار میدید
اگه میشه لطفا فارسی ساز بازی Death Stranding 2 را هم قرار بدید
خیلی ممنون
چشم امروز حتما درستش میکنم