دانلود رایگان فارسیساز-زیرنویس فارسی بازی Gothic 1 Remake برای کامپیوتر آماده شد.
با نصب این فارسیساز، بخشهای متنی بازی از جمله دیالوگها، مأموریتها، توضیحات آیتمها، متنهای آموزشی، منوها و بخشهای مختلف رابط کاربری به فارسی تبدیل میشوند تا بازیکنان فارسیزبان بتوانند تجربه راحتتری از دنیای تاریک و خشن Gothic 1 Remake داشته باشند.
این ترجمه روی نسخه کامپیوتر بازی آماده شده و فایل فارسیساز بهصورت آماده ارائه میشود؛ بنابراین برای نصب آن نیازی به استخراج یا ویرایش دستی فایلهای بازی ندارید و فقط کافی است فایل ارائهشده را در مسیر مشخصشده جایگزین کنید.
ویژگیهای فارسیساز Gothic 1 Remake
- ترجمه فارسی متنهای اصلی بازی
- ترجمه دیالوگها و مکالمات شخصیتها
- ترجمه مأموریتها و دفترچه مأموریتها
- ترجمه توضیحات آیتمها، تجهیزات، مهارتها و جادوها
- ترجمه بخشهای آموزشی و راهنمای داخل بازی
- پشتیبانی از فونت فارسی در محیط بازی
- نصب ساده از طریق جایگزینی فایل زبان بازی
نکته مهم قبل از نصب
قبل از نصب فارسیساز، حتماً از فایل اصلی بازی بکاپ بگیرید. این فارسیساز یک ماد غیررسمی است و با جایگزین کردن فایل زبان انگلیسی بازی کار میکند. به همین دلیل، بعد از نصب باید زبان بازی را روی English نگه دارید تا متنهای فارسی نمایش داده شوند.
همچنین ممکن است با آپدیتهای آینده بازی، فایل زبان دوباره جایگزین شود یا بخشی از ترجمه نیاز به اصلاح داشته باشد. در این صورت نسخههای بعدی فارسیساز منتشر خواهد شد.
آموزش نصب فارسیساز Gothic 1 Remake
- ابتدا فایل فارسیساز را دانلود و از حالت فشرده خارج کنید.
- از این فایل یک نسخه بکاپ تهیه کنید.
- فایل فارسیساز با همین نام را در همین مسیر پوشه ی اصلی نصب کنید
- زبان بازی را روی English قرار دهید.
بعد از انجام این مراحل، متنهای فارسی داخل بازی نمایش داده میشوند.
وضعیت ترجمه
این نسخه، اولین نسخه کامل فارسیساز Gothic 1 Remake است. بخشهای اصلی بازی ترجمه شدهاند، اما با توجه به حجم زیاد متنهای بازی، احتمال وجود چند اشتباه ترجمه، ناهماهنگی در بعضی اصطلاحات یا مشکل در نمایش برخی متنها وجود دارد.
اگر هنگام بازی با جمله اشتباه، متن نامفهوم، مشکل فونت یا بخشی ترجمهنشده روبهرو شدید، میتوانید آن را گزارش کنید تا در نسخههای بعدی اصلاح شود.
دانلود رایگان فارسیساز بازی Gothic 1 Remake برای کامپیوتر
دانلود فارسیساز Gothic 1 Remake با منوی فارسی:
نسخه فارسیساز:
- 1.0
جمعبندی
اگر میخواهید Gothic 1 Remake را با متنهای فارسی تجربه کنید، این فارسیساز میتواند تجربه بازی را برایتان سادهتر و قابلفهمتر کند. فقط فراموش نکنید قبل از نصب، از فایل اصلی بازی بکاپ بگیرید و بعد از نصب، زبان بازی را روی English نگه دارید.
تهیه و تنظیم: Poormaz